Amana AFB2534FES Gebrauchs- und Pflegeanleitung

RefrigeratorForm No. A/01/06 Part No. 12828148 www.amana.com Litho USA.Use & Care GuideImportant Safety Instructions ... 1-2I

9Fresh Food FeaturesShelvesTo avoid personal injury or property damage,observe the following:• Never attempt to adjust a shelf that is loaded withfood

10Chef’s PantryTMDrawer The Chef’s PantryTMdrawer is a full-width drawer withadjustable temperature control. This drawer can beused for large party tr

11Freezer FeaturesTo prevent accidental child entrapment orsuffocation risk, do not remove the divider in thetop freezer basket.DANGERNote: Lower Free

Ice and Water12Water Dispenser (select models)The Water Dispenser is located on theleft side wall of the fresh food section.This design is for cold wa

13Water Filter (select models)Water Filter Removal andInstallationTo avoid serious illness or death, do not userefrigerator where water is unsafe or o

14Water Filter (select models)System Specification and Performance Data Sheet Refrigerator Water Filter Cartridge Model UKF8001AXXSpecificationsServic

15Food Storage TipsFresh Food Storage• The fresh food compartment of a refrigerator shouldbe kept between 34°-40° F (1°-4° C) with anoptimum temperatu

16Food Storage TipsFood Storage ChartStorage times are approximate and may vary depending on type of packaging, storage temperature, and the qualityof

17Food Storage TipsSources: United States Department of Agriculture; Food Marketing Institute; Cooperative Extension Service, IowaState UniversityVEGE

Care and Cleaning18* To order, call 1-877-232-6771 USA or 1-800-688-8408 Canada.PARTSmooth or Textured PaintedDoors and Exterior (select models)Damage

1Important Safety InstructionsWARNING – Hazards or unsafe practices whichCOULD result in severe personal injury or death.WARNINGDANGER – Immediate haz

19Care and CleaningRemoving Odors FromRefrigerator1. Remove all food and turn the refrigerator OFF.2. Disconnect power to the refrigerator.3. Clean th

20Care and CleaningTo avoid electrical shock which can cause severepersonal injury or death, disconnect power torefrigerator before replacing light bu

21Care and CleaningIf your refrigerator has a dispenser and if there isany possibility that the temperature can drop belowfreezing where the refrigera

22SOUNDClickingAir rushing or whirringGurgling or boiling soundThumpingVibrating noiseBuzzingHummingHissing orpoppingOperating SoundsImprovements in r

23POSSIBLE CAUSES• Refrigerator is in defrost mode.• Refrigerator control settings are toolow.• Refrigerator is not plugged in.• Control is not on.• F

24Water droplets formon inside ofrefrigeratorRefrigerator or ice maker makes unfamiliar sounds or seems too loudCrisper drawersdo not close freelyRefr

25Refrigerator isleaking waterIce forms in inlettube to ice makerWater flow is slower than normalIce maker is not producing iceTroubleshootingIcePROBL

26Notes

WarrantyLimited One Year Warranty - Parts and LaborFor one (1) year from the original retailpurchase date, any part which fails in normal home use wil

Réfrigér ateurGuide d'utilisation et d'entretienInstructions de sécurité importantes . . . . . .29-30Installation . . . . . . . . . . . .

2Important Safety InstructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSTo reduce risk of fire, electric shock, seriousinjury or death when using your refrigerator,follo

29Instructions de sécurité importantesAVERTISSEMENT – risques ou pratiques non sûres,qui POURRAIENT résulter en de graves blessuresou même la mort.AVE

30Instructions de sécurité importantesCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSPour réduire le risque d’incendie, chocélectrique, blessure ou même de mort lors del’u

CCABAB31InstallationVotre réfrigérateur a été soigneusement emballé pourl’expédition. Retirez et jetez le matériau d’emballage etle ruban adhésif des

32InstallationPour éviter tout risque de décharge électriquepouvant entraîner des blessures graves oumême la mort, observez les précautionssuivantes :

33InstallationTiroir coulissant(congélateur-tiroir)Pour éviter tout choc électrique pouvant entraînerdes graves blessures ou même la mort, débranchezl

Installation :1. Alignez les attaches de lapoignée de porte,légèrement à gauche despitons fixés à la porte ducongélateur.2. Assurez-vous que lesattach

Raccordement del’alimentation en eauPour réduire le risque de blessure ou même demort, suivez les précautions de base, y comprisles suivantes :• Lisez

36InstallationPour éviter une décharge électrique pouvantentraîner une blessure grave ou une électrocutionmortelle, N’essayez PAS d’enlever le volet v

Guide d’ajustage des températuresCompartiment de réfrigération trop chaudCompartiment de réfrigération trop froidCompartiment de congélation trop chau

38Rangement dans lacontre-porteCentre laitierLe centre laitier permet de rangerdes articles à tartiner tels que le beurre et lamargarine. Il peut être

33. Using the hex head driver, turn each of theseadjustment screws (B) to raise or lower the rear ofthe refrigerator.4. Using the carpenter’s level, m

Remarque : Pour de meilleurs résultats, les bacsà légumes doivent être bien fermés.Dépose :• Tirez le bac au maximum. Relevez l’avant du bac ettirez l

40Caractéristiques – compartiment réfrigérateurAccessoiresGarnitures adhérentes(certains modèles)Les garnitures adhérentes empêchentles objets de glis

41Caractéristiques – compartiment congélateurRemarque : Pour les modèles aveccongélateur-tiroir : Voyez, en page 35, le panierinférieur et les instruc

Eau et glaçons42Machine à glaçons automatique(certains modèles)Pour éviter tout risque de blessure ou dommagematériel, observez les points suivants :•

43Filtre à eau (certains modèles)Dépose et installationPour éviter une maladie grave pouvant entraîner lamort, n’utilisez pas, dans le réfrigérateur,

44Filtre à eau (certains modèles)Spécifications du système et caractéristiques de performanceCartouche de filtration d’eau pour réfrigérateur – Modèle

45Conseils pour la conservation des alimentsConservation de produits frais• On devrait maintenir la température dans lecompartiment réfrigérateur entr

46Conseils pour la conservation des alimentsTableau de conservation des alimentsLa durée de conservation est approximative et peut varier selon le typ

47Conseils pour la conservation des alimentsSources : Department of Agriculture des États-Unis ; Food Marketing Institute; Cooperative Extension Servi

48Entretien et nettoyagePour éviter tout choc électrique pouvant entraîner degraves blessures ou même la mort, débranchez leréfrigérateur avant de le

4InstallationTo avoid electrical shock which can causesevere personal injury or death, observe thefollowing:• Disconnect power to refrigerator before

49Entretien et nettoyageDésodorisation duréfrigérateurConseils pour l’économied’énergie• Évitez de surcharger les étagères du réfrigérateur. Lesurchar

50Entretien et nettoyagePour éviter tout choc électrique pouvant entraîner degraves blessures ou même la mort, débranchez leréfrigérateur avant de rem

51Entretien et nettoyageÀ votre retour :Après de courts congés ou absences :Pour les modèles équipés de distributeur ou de machineà glaçons automatiqu

52Bruits de fonctionnementDes améliorations dans la conception du système de réfrigération peuvent produire des bruits dans le nouveauréfrigérateur qu

53Recherche des pannesPROBLÈMESVoyants et commande du congélateur sont allumés, mais le compresseur ne fonctionne pasLa température du bac à légumes e

54Recherche des pannesPROBLÈMESGouttes d’eau formées à l’intérieur du réfrigérateurLe réfrigérateur ou la machine à glaçons produit des bruits bizarre

55Recherche des pannesFuites d’eauDe la glace se forme dans le tube d’arrivée à la machine à glaçonsLa circulation de l’eau est plus lente que normale

56Remarques

57Garantie et service après-venteGarantieGarantie limitée d’un an -pièces et main-d’œuvreDurant une période d’un (1) an àcompter de la date de l’achat

RefrigeradorGuía de uso y cuidadoInstrucciones importantes sobre seguridad . . .59-60Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5Installation2. While supporting door front,hook supports into tabslocated on inside of rail.To Install:1. Pull both rails out to fullextension.3. Low

Para reducir el riesgo de lesiones o muerte,tome las medidas de precaución básicas,incluidas las siguientes:Importante:El atrapamiento y asfixia de ni

60Instrucciones importantes sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESA fin de reducir el riesgo de incendio, choqueeléctrico, lesión grave o mortal

Materiales necesarios:• Destornillador de punta hexagonal de 3⁄8 pulg• Nivel de carpintero.1. Saque la rejilla de la base.• Agarre firmemente y tire

6. Desconecte el alambradopreformado situado en la partesuperior de la bisagra superior dela puerta izquierda delrefrigerador.• Separe el conector de

63InstalaciónCajón deslizable del congelador Para evitar un choque eléctrico que puede causaruna lesión personal grave o mortal, desconecte laenergía

1. Las manijas deben quedar en la dirección que se muestra.2. Alinee el clip de la manija de montaje delantero con las lengüetas de la puerta.3. Aseg

65Instalación3. Empuje la base izquierda de la manija contra lalengüeta izquierda de la puerta.4. Sujete firmemente la manija y deslícela hacia ladere

SecciónabisagradaverticalmentePara evitar un choque eléctrico que puede causaruna lesión personal grave o mortal, NO trate deretirar el sección abisag

67Ajustes iniciales de los controlesDespués de enchufar el refrigerador, ajuste loscontroles.• Al oprimir la tecla or los controles seprograman e

Características del compartimiento del refrigeradorBandejasA fin de evitar una lesión personal o dañospersonales, observe lo siguiente:• Nunca intente

6Installation5. Grasp the handle firmly and slidedown.To Remove:1. Grasp the lower part of the handlefirmly, slide up, lift and remove fromthe surface

69Desmontaje del divisor:• Abra completamente el cajón y levante la partedelantera del divisor para desengancharlo de lapared trasera del cajón y levá

Características del congeladorNota: Cajón inferior: Ver en la página 64 lasinstrucciones para la canasta inferior y lasinstrucciones completas sobre

71Hielo y aguaMáquina automática de hacerhielo (modelos selectos)A fin de evitar una lesión personal o dañosmateriales, observe lo siguiente:• No intr

72Filtro del agua (modelos selectos) Instalación y desmontajeA fin de evitar una enfermedad grave o mortal, nouse el refrigerador donde el agua no sea

73Filtro del agua (modelos selectos) Especificaciones del sistema y datos de funcionamiento cartuchofiltrante del agua para refrigerador – Modelo UKF8

74Sugerencias para conservar los alimentosConservación de alimentosfrescos• La temperatura del refrigerador se debe mantener entre1° C (34° F) y 4° C

75Sugerencias para conservar los alimentosTabla de conservación de los alimentosLos tiempos de conservación son aproximados y pueden variar dependiend

76Sugerencias para conservar los alimentosFuentes: Ministerio de Agricultura de los Estados Unidos; Instituto de Mercadotecnia de Alimentos; Servicio

77Cuidado y limpiezaPara evitar choque eléctrico que puede causar unalesión personal grave o mortal, desenchufe elrefrigerador antes de la limpieza. E

78Cuidado y limpiezaEliminación de los oloresdel refrigerador1. Retire todo los alimentos y apague el refrigerador.2. Desenchufe el refrigerador.3. Li

7InstallationTo avoid electrical shock which can cause severepersonal injury or death, DO NOT attempt toremove the vertically hinged section from the

79Cuidado y limpiezaA fin de evitar choque eléctrico que puede causaruna lesión personal grave o mortal, desenchufe elrefrigerador antes de reemplazar

80Cuidado y limpiezaA su regreso:Después de una vacación o ausencia corta:Para los modelos con máquinas automáticas de hacerhielo o distribuidores:• C

SONIDOChasquidoAgolpamiento o runruneo de aireGorgoteo o hervorRuido sordoVibraciónZumbidoMurmulloSiseo o ruido secoLas mejoras en el diseño de la ref

82PROBLEMAEl control y las lucesdel congelador están encendidas pero el compresor no funcionaEl cajón de las verduras está demasiado tibioEl refrigera

83Localización y solución de averíasPROBLEMASe forman gotas de agua en el interior del refrigeradorEl refrigerador o la máquina de hacer hielo hacen r

84Localización y solución de averíasPROBLEMACAUSAS POSIBLES• Se usó tubería plástica paracompletar la conexión.• Se instaló una válvula del aguaincorr

85Notas

86Notas

Garantía y servicioForm No. A/01/06 Part No. 12828148 www.amana.com Litho U.S.A.Lo que no cubren estas garantías1. Situaciones y daños resultantes de

Temperature Control GuideRefrigerator too warmRefrigerator too coldFreezer too warmFreezer too coldTurn refrigerator OFFSet the Refrigerator controlto